季直之子怡祖十二岁赋登塔诗曰凭栏词客招新月隔岸渔翁唱晚烟季直自作诗曰阿翁十二始为诗今汝追翁欲及之愿汝立身求学问要如登塔最高时又为怡祖请余书扇乃赋此遗之

老lǎo夫fū恨hèn不bù学xué，无wú术shù返fǎn童tóng幼yòu。

儿ér曹cáo能néng自zì前qián，奚xī翅chì与yǔ我wǒ寿shòu。

啬sè翁wēng无wú穷qióng意yì，岁suì月yuè苦kǔ难nán究。

迟chí迟chí出chū定dìng论lùn，晚wǎn子zǐ殆dài天tiān授shòu。

自zì吾wú见jiàn怡yí祖zǔ，喜xǐ子zǐ劲jìn在zài后hòu。

不bù愁chóu强qiáng弩nǔ末mò，再zài厉lì端duān可kě彀gòu。

晚wǎn烟yān新xīn月yuè作zuò，思sī致zhì绝jué隽jùn秀xiù。

家jiā学xué不bù独dú诗shī，风fēng气qì果guǒ已yǐ就jiù。