江亭晚眺

愁chóu云yún向xiàng晚wǎn绕rào荒huāng台tái，历lì历lì斜xié阳yáng倒dǎo影yǐng开kāi。

红hóng叶yè似sì花huā沿yán岸àn发fā，青qīng山shān如rú郭guō抱bào江jiāng来lái。

谁shuí怜lián野yě客kè狂kuáng兼jiān醉zuì，自zì向xiàng秋qiū风fēng去qù复fù回huí。

世shì路lù几jī多duō穷qióng达dá感gǎn，但dàn登dēng临lín处chǔ且qiě衔xián杯bēi。