荆州怀古

倚yǐ剑jiàn来lái登dēng王wáng粲càn楼lóu，楚chǔ天tiān寥liáo落là望wàng中zhōng收shōu。

江jiāng声shēng近jìn挟xié黄huáng陵líng雨yǔ，山shān色sè遥yáo分fēn白bái帝dì秋qiū。

寂jì寞mò风fēng尘chén羞枥lì马mǎ，艰jiān难nán身shēn世shì付fù沙shā鸥ōu。

剧jù怜lián万wàn古gǔ繁fán华huá地dì，剩shèng有yǒu长cháng江jiāng水shuǐ自zì流。