将赴易州晚出都门度芦沟途中作

长cháng河hé水shuǐ落là古gǔ桑sāng干gān，匹pǐ马mǎ来lái过guò日rì已yǐ残cán。

五wǔ里lǐ风fēng沙shā新xīn店diàn近jìn，一yī更gēng霜shuāng柝tuò暮mù天tiān寒hán。

荒huāng云yún似sì岫xiù当dāng头tóu列liè，秃tū树shù疑yí人rén对duì面miàn看kàn。

于yú役yì有yǒu期qī迟chí不bù得dé，兼jiān程chéng待dài晓xiǎo趣qù征zhēng鞍ān。