金赤莲姜日千沈慎言朱端士尔登招饮燕山客舍时余将出塞门即席赋别

男nán儿ér生shēng不bù得dé其qí所suǒ，七qī尺chǐ堂táng堂táng若ruò腐fǔ鼠shǔ。

蓬péng头tóu赤chì脚jiǎo走zǒu边biān关guān，扑pū面miàn黄huáng沙shā无wú一yī语yǔ。

诸zhū君jūn乃nǎi不bù嫌xián我wǒ真zhēn，相xiāng逢féng客kè舍shě能néng相xiāng亲qīn。

激jī昴mǎo慷kāng慨kǎi发fā上shàng指zhǐ，高gāo歌gē击jī筑zhù旁páng无wú人rén。

杂zá坐zuò班bān荆jīng燕yàn市shì口kǒu，沉chén季jì浮fú瓜guā不bù去qù手shǒu。

葡pú萄táo架jià上shàng白bái日rì斜xié，欲yù起qǐ不bù起qǐ恐kǒng被bèi肘zhǒu。

尊zūn中zhōng酒是shì故gù园yuán来lái，不bù饮yǐn亦yì须xū三sān百bǎi杯bēi。

殷yīn勤qín一yī斤jīn家jiā乡xiāng语yǔ，谁shuí云yún此cǐ是shì黄huáng金jīn台tái。

秋qiū风fēng飒sà飒sà吹chuī南nán陌mò，虎hǔ脊jǐ河hé边biān冰bīng几jī尺chǐ。

短duǎn衣yī明míng日rì独dú长cháng征zhēng，回huí首shǒu今jīn朝zhāo双shuāng眼yǎn赤chì。