郡斋风夜

庭tíng风fēng掀xiān树shù树shù欲yù落là，空kōng枝zhī撑chēng空kōng狞níng相xiāng攫jué。

东dōng斋zhāi起qǐ看kàn残cán月yuè高gāo，冻dòng雀què颤chàn栖qī噤jìn不bù作zuò。

袖xiù间jiān缩suō手shǒu徒tú尔ěr为wéi，霜shuāng气qì侵qīn裾jū渐jiàn袭xí肌jī。

熏xūn炉lú独dú共gòng寒hán温wēn意yì，北běi斗dǒu阑lán干gān露lòu未wèi晞xī。