九日游万生园坐豳风堂作

荷hé枯kū菊jú晚wǎn柳芸yún黄huáng，坐zuò负fù佳jiā时shí守shǒu此cǐ堂táng。

西xī上shàng一yī楼lóu凌líng磴dèng道dào，旁páng罗luó万wàn树shù对duì回huí塘táng。

曾zēng波bō已yǐ止zhǐ犹yóu叹tàn逝shì，四sì海hǎi无wú归guī可kě望wàng乡xiāng。

意yì与yǔ水shuǐ禽qín秋qiū浴yù淡dàn，不bù凭píng高gāo处chǔ过guò重zhòng阳yáng。