己未九日

烂làn漫màn花huā光guāng送sòng晚wǎn秋qiū，午wǔ馀yú寒hán蝶dié尚shàng淹yān留。

直zhí知zhī天tiān意yì存cún荒huāng径jìng，且qiě遣qiǎn霜shuāng威wēi上shàng薄báo裘。

国guó事shì正zhèng冠guān吾wú孰shú语yǔ，重zhòng阳yáng得dé酒世shì能néng休xiū。

古gǔ人rén此cǐ日rì登dēng高gāo感gǎn，不bù谓wèi于yú今jīn亦yì独dú愁chóu。