集清素堂怀王柳村

孤gū云yún何hé事shì恋liàn荒huāng村cūn，此cǐ日rì徒tú空kōng北běi海hǎi樽zūn。

江jiāng上shàng梅méi花huā怀huái故gù国guó，天tiān涯yá芳fāng草cǎo怨yuàn王wáng孙sūn。

三sān春chūn风fēng雨yǔ他tā乡xiāng晚wǎn，一yī代dài文wén章zhāng处chǔ士shì尊zūn。

想xiǎng见jiàn翠cuì屏píng新xīn涨zhǎng绿lǜ，钓diào船chuán沽gū酒系xì柴chái门mén。