江上别友人

远yuǎn送sòng行háng舟zhōu酒一yī樽zūn，离lí人rén秋qiū日rì最zuì消xiāo魂hún。

目mù极jí征zhēng帆fān随suí客kè路lù，心xīn同tóng去qù雁yàn到dào家jiā门mén。

白bái云yún红hóng叶yè山shān边biān寺sì，流水shuǐ夕xī阳yáng江jiāng上shàng村cūn。

花huā月yuè何hé年nián更gēng得dé聚jù，重zhòng将jiāng旧jiù事shì细xì推tuī论lùn。