将之都门留别秦淮

平píng生shēng心xīn迹jì寄jì浮fú槎chá，此cǐ别bié真zhēn成chéng万wàn里lǐ赊shē。

满mǎn箧qiè云yún烟yān新xīn供gōng养yǎng，一yī囊náng琴qín剑jiàn旧jiù生shēng涯yá。

秦qín淮huái秋qiū月yuè初chū移yí棹zhào，上shàng苑yuàn春chūn风fēng好hǎo看kàn花huā。

他tā日rì尊zūn前qián劳láo记jì忆yì，六liù朝zhāo松sōng畔pàn是shì吾wú家jiā。