清 · 张玉书 此诗收于《台湾文艺丛志》第六年第三号，「词苑」栏，1924年4月15日，又载连横《台湾诗荟》。
大dà雅yǎ扶fú轮lún力lì不bù疲pí，频pín开kāi盛shèng会huì继jì南nán皮pí。
论lùn交jiāo我wǒ愧kuì非fēi东dōng野yě，知zhī己jǐ君jūn诚chéng似sì退tuì之zhī。
海hǎi国guó鸥ōu盟méng应yīng共gòng守shǒu，骚sāo坛tán牛niú耳ěr每měi相xiāng期qī。
吾wú侪chái图tú报bào无wú多duō物wù，一yī个gè银yín瓶píng一yī首shǒu诗shī。
艺yì苑yuàn蜚fēi声shēng笔bǐ一yī枝zhī，天tiān真zhēn醇chún朴pǔ是shì吾wú师shī。
学xué穷qióng宋sòng理lǐ词cí能néng达dá，吟yín洽qià唐táng音yīn句jù绝jué奇qí。
静jìng坐zuò人rén皆jiē慕mù明míng道dào，寡guǎ言yán我wǒ欲yù拜bài钦qīn之zhī。
从cóng来lái汐xī社shè关guān心xīn甚shèn，海hǎi内nèi风fēng骚sāo仗zhàng主zhǔ持chí。
张玉书（清）
