柬同年吴方涟侍御

长cháng安ān暑shǔ退tuì雨yǔ来lái初chū，隔gé巷xiàng清qīng秋qiū苦kǔ索suǒ居jū。

执zhí戟jǐ长cháng饥jī愁chóu曼màn倩qiàn，杜dù门mén病bìng渴kě卧wò相xiāng如rú。

十shí年nián兄xiōng弟dì干gān戈gē后hòu，万wàn里lǐ生shēng涯yá瘴zhàng疠lì余yú。

正zhèng可kě从cóng容róng谋móu谏jiàn草cǎo，治zhì安ān惟wéi待dài贾gǔ生shēng书shū。