金缕曲 · 丙午正月，题先聘妻遗像，宵深灯灺，凄绝万端，偶聆前尘，愁怀顿触，因书此阕，时去先聘妻没已十年矣

往wǎng事shì休xiū提tí及jí。忆yì当dāng年nián、丝sī梦mèng牵qiān住zhù，喜xǐ欢huān交jiāo集jí。修到dào梅méi花huā成chéng幻huàn影yǐng，肠cháng断duàn芳fāng年nián锦jǐn瑟sè。况kuàng又yòu值zhí、蓼liǎo莪é泣qì血xiě。十shí载zǎi痴chī怀huái谁shuí遣qiǎn此cǐ，冀jì寻xún君jūn、梦mèng里lǐ俱jù难nán得dé。即jí相xiāng见jiàn，何hé曾zēng识shí。

思sī量liáng容róng易yì寻xún呜wū咽yān。到dào如rú今jīn、妆zhuāng台tái久伺sì，爱ài情qíng胶jiāo结jié。偏piān是shì空kōng花huā忘wàng不bù了liǎo，吾wú亦yì未wèi知zhī何hé说shuō。只zhī惘wǎng惘wǎng、令líng人rén欲yù绝jué。尘chén世shì偶ǒu留真zhēn色sè相xiāng，似sì怜lián侬nóng、愁chóu绪xù无wú终zhōng极jí。仔zī细xì看kàn，泪lèi如rú织zhī。