倦寻芳

轻qīng衫shān初chū试shì，小xiǎo扇shàn初chū摇yáo，赏shǎng花huā时shí候hòu。美měi景jǐng良liáng辰chén，翻fān作zuò天tiān涯yá奔bēn走zǒu。愁chóu听tīng莺yīng啼tí窥kuī燕yàn舞wǔ，关guān河hé落là日rì频pín回huí首shǒu。甚shèn今jīn春chūn，向xiàng风fēng尘chén碌lù碌lù，两liǎng眉méi空kōng皱zhòu。

记jì当dāng年nián、赏shǎng心xīn乐lè事shì，柳院yuàn花huā房fáng，约yuē伴bàn携xié酒。一yī曲qū高gāo歌gē，常cháng得dé舒shū颜yán开kāi口kǒu。今jīn日rì凄qī凉liáng谁shuí共gòng过guò，千qiān红hóng万wàn紫zǐ偏piān如rú绣xiù。却què连lián朝zhāo，看kàn青qīng衫shān、泪lèi痕hén重zhòng透tòu。