京江晚泊

系xì缆lǎn江jiāng干gān正zhèng长cháng潮cháo，荻dí芦lú风fēng起qǐ晚wǎn萧xiāo萧xiāo。

人rén才cái有yǒu数shù传chuán千qiān古gǔ，山shān水shuǐ无wú情qíng送sòng六liù朝zhāo。

铁tiě瓮wèng城chéng荒huāng斜xié照zhào冷lěng，金jīn陵líng气qì王wáng阵zhèn云yún销xiāo。

霸bà图tú凭píng吊diào空kōng陈chén迹jì，乌wū鹊què寒hán声shēng答dá丽lì谯qiáo。