己巳七月昌邑途中遇水以车作舟行三十里赋诗纪事

少shǎo年nián尚shàng意yì气qì，到dào处chǔ学xué游yóu仙xiān。见jiàn险xiǎn不bù知zhī止zhǐ，日rì暮mù犹yóu加jiā鞭biān。

破pò浪làng江jiāng湖hú里lǐ，独dú泛fàn木mù兰lán船chuán。壮zhuàng志zhì凌líng山shān岳yuè，雄xióng襟jīn贯guàn百bǎi川chuān。

古gǔ人rén难nán行háng路lù，我wǒ意yì殊shū不bù然rán。策cè马mǎ走zǒu山shān左zuǒ，平píng坦tǎn可kě安ān眠mián。

和hé雨yǔ忽hū淋lín漓lí，墟xū社shè成chéng深shēn渊yuān。茫máng茫máng围wéi天tiān住zhù，浩hào浩hào渺miǎo无wú边biān。

征zhēng车chē息xī古gǔ寺sì，借jiè榻tà且qiě迁qiān延yán。寺sì僧sēng为wéi我wǒ说shuō，前qián流难nán寻xún沿yán。

五wǔ龙lóng新xīn决jué口kǒu，柳沟gōu势shì相xiāng连lián。欲yù渡dù无wú舟zhōu楫jí，不bù如rú且qiě言yán旋xuán。

踌chóu躇chú正zhèng乏fá策cè，夜yè雨yǔ复fù连lián绵mián。点diǎn点diǎn滴dī心xīn上shàng，客kè况kuàng倍bèi忧yōu煎jiān。

秋qiū虫chóng声shēng唧jī唧jī，若ruò亦yì为wéi予yú怜lián。辗zhǎn转zhuǎn不bù成chéng寐mèi，起qǐ坐zuò看kàn云yún天tiān。

朝zhāo聚jù土tǔ人rén谋móu，不bù惜xī杖zhàng头tóu钱qián。沽gū酒供gōng一yī醉zuì，聊liáo作zuò欢huān喜xǐ缘yuán。

土tǔ人rén俱jù踊yǒng跃yuè，愿yuàn共gòng涉shè沦lún涟lián。旋xuán即jí驾jià我wǒ车chē，驱qū之zhī入rù清qīng泉quán。

或huò者zhě推tuī其qí尾wěi，或huò者zhě挽wǎn其qí前qián。马mǎ亦yì奋fèn两liǎng耳ěr，努nǔ力lì渡dù云yún烟yān。

以yǐ车chē代dài舟zhōu筏fá，居jū然rán行háng之zhī便biàn。途tú长cháng马mǎ力lì乏fá，车chē内nèi水shuǐ涓juān涓juān。

喘chuǎn息xī复fù前qián征zhēng，飘piāo飘piāo到dào陌mò阡qiān。仆pū人rén长cháng叹tàn息xī，此cǐ行háng尚shàng勉miǎn旃zhān。

我wǒ唯wéi顾gù之zhī笑xiào，水shuǐ下xià尽jìn原yuán田tián。并bìng无wú蛟jiāo龙lóng窟kū，何hé必bì畏wèi其qí颠diān。

吁xū嗟jiē乎hū！人rén世shì风fēng波bō险xiǎn十shí倍bèi，兀wù坐zuò尚shàng可kě被bèi拘jū牵qiān。似sì此cǐ清qīng流殊shū不bù恶è，相xiāng对duì长cháng吟yín《秋qiū水shuǐ篇piān》。