将至岳阳

出chū都dū近jìn三sān旬xún，始shǐ达dá熊xióng湘xiāng境jìng。

大dà云yún七qī十shí峰fēng，一yī一yī纷fēn造zào请qǐng。

似sì知zhī我wǒ旧jiù游yóu，相xiāng识shí先xiān引yǐn领lǐng。

肩jiān舆yú蹑niè其qí巅diān，空kōng阔kuò无wú留影yǐng。

天tiān酿niàng雪xuě气qì寒hán，云yún蒸zhēng石shí骨gǔ冷lěng。

人rén烟yān隔gé溪xī水shuǐ，绿lǜ浸jìn松sōng杉shān静jìng。

轻qīng篁huáng弄nòng风fēng柔róu，宿sù鸟niǎo投tóu林lín猛měng。

待dài上shàng夕xī波bō亭tíng，湖hú山shān色sè已yǐ暝míng。