鸡笼山遇雨，留宿颜君云年陋园

风fēng雨yǔ四sì山shān来lái，山shān外wài开kāi曙shǔ色sè。

潮cháo声shēng吼hǒu如rú雷léi，海hǎi上shàng犹yóu深shēn黑hēi。

雨yǔ止zhǐ风fēng怒nù号hào，风fēng鸣míng雨yǔ淅xī淅xī。

开kāi门mén望wàng曙shǔ光guāng，巨jù灯dēng悬xuán竿gān侧cè。

电diàn气qì逼bī人rén青qīng，林lín烟yān散sàn天tiān碧bì。

我wǒ为wéi候hòu船chuán来lái，望wàng之zhī心xīn怵chù惕tì！

赖lài有yǒu贤xián主zhǔ人rén，珍zhēn重zhòng慰wèi羁jī□。

远yuǎn客kè夜yè不bù眠mián，毫háo光guāng明míng满mǎn室shì。

宗zōng悫què万wàn里lǐ风fēng，宗zōng炳bǐng五wǔ岳yuè屐jī。

□去qù指zhǐ顾gù间jiān，虽suī老lǎo心xīn未wèi息xī。

投tóu笔bǐ潮cháo鸡jī啼tí，海hǎi山shān忽hū四sì白bái。