寄澎湖许芬四首

一yī雷léi空kōng中zhōng起qǐ，痴chī龙lóng昂áng首shǒu视shì。元yuán珠zhū知zhī见jiàn遗yí，帖tiè耳ěr沈shěn于yú水shuǐ。

犹yóu望wàng同tóng群qún有yǒu飞fēi升shēng，不bù自zì持chí竿gān亦yì同tóng喜xǐ。千qiān佛fó名míng经jīng不bù见jiàn君jūn，想xiǎng是shì齐qí落là恒héng河hé里lǐ！

此cǐ间jiān无wú数shù古gǔ今jīn人rén，沉chén没méi其qí中zhōng等děng微wēi尘chén。惟wéi有yǒu豪háo杰jié能néng自zì立lì，时shí吐tǔ光guāng芒máng惊jīng鬼guǐ神shén。

愿yuàn君jūn手shǒu持chí一yī寸cùn铁tiě，上shàng摩mó日rì月yuè下xià霜shuāng雪xuě，炼liàn作zuò干gān将jiāng长cháng不bù缺quē！

天tiān地dì有yǒu浑hún沌dùn，此cǐ器qì不bù磨mó灭miè。他tā日rì相xiāng逢féng将jiāng剑jiàn说shuō！