寄和范仲林秀才

故gù人rén别bié我wǒ无wú消xiāo息xī，江jiāng头tóu日rì日rì愁chóu风fēng色sè。

莽mǎng眇miǎo关guān河hé又yòu一yī时shí，飘piāo忽hū春chūn光guāng不bù相xiāng接jiē。

悲bēi欢huān黯àn黯àn思sī昔xī游yóu，脱tuō帽mào笑xiào指zhǐ祢mí衡héng洲zhōu。

无wú端duān落là日rì照zhào离lí别bié，从cóng此cǐ烟yān波bō各gè自zì愁chóu。

眼yǎn前qián摇yáo落là知zhī谁shuí劲jìn，可kě怜lián怀huái抱bào向xiàng人rén尽jìn。

歧qí路lù相xiāng看kàn泣qì弟dì兄xiōng，天tiān涯yá况kuàng复fù怜lián贫pín病bìng。

由yóu来lái人rén事shì尽jìn堪kān怜lián，岸àn然rán气qì与yǔ浮fú云yún连lián。

乾qián坤kūn万wàn态tài震zhèn顽wán懦nuò，几jī辈bèi佼jiǎo佼jiǎo称chēng时shí贤xián。

书shū生shēng睥bì睨nì真zhēn成chéng误wù，婀ē娜nà如rú君jūn有yǒu深shēn悟wù。

性xìng情qíng以yǐ外wài百bǎi不bù营yíng，婉wǎn转zhuǎn深shēn心xīn托tuō词cí赋fù。

知zhī君jūn岁suì晏yàn愁chóu感gǎn多duō，放fàng眼yǎn天tiān地dì同tóng坎kǎn坷kē。

江jiāng天tiān酝yùn酿niàng好hǎo风fēng格gé，只zhī今jīn回huí首shǒu同tóng蹉cuō跎tuó。

潇xiāo湘xiāng夜yè黑hēi雨yǔ声shēng急jí，荒huāng荒huāng往wǎng事shì成chéng追zhuī忆yì。

独dú掩yǎn深shēn屏píng剪jiǎn烛zhú看kàn，檐yán花huā乱luàn落là春chūn风fēng色sè。

可kě怜lián岁suì岁suì泣qì春chūn风fēng，况kuàng复fù孤gū儿ér途tú路lù穷qióng。

人rén生shēng何hé处chǔ论lùn知zhī己jǐ，掩yǎn袂mèi东dōng望wàng愁chóu飞fēi鸿hóng。