金缕曲 · 乙亥元日，时在鼎州

百bǎi战zhàn英yīng雄xióng老lǎo。向xiàng南nán山shān、短duǎn衣yī射shè虎hǔ，应yīng弦xián而ér倒dǎo。如rú此cǐ将jiāng才cái无wú用yòng处chǔ，一yī代dài风fēng云yún气qì小xiǎo。让ràng竖shù子zǐ成chéng名míng去qù了liǎo。矍jué铄shuò据jù鞍ān空kōng复fù尔ěr，故gù将jiāng军jūn、不bù画huà云yún台tái表biǎo。种zhǒng瓜guā者zhě，青qīng门mén道dào。

记jì曾zēng放fàng马mǎ天tiān山shān草cǎo。剩shèng此cǐ日rì溪xī山shān驴背bèi，夕xī阳yáng秋qiū好hǎo。照zhào水shuǐ头tóu颅lú千qiān丈zhàng雪xuě，波bō底dǐ鱼yú龙lóng惊jīng搅jiǎo。野yě戍shù外wài角jiǎo声shēng吹chuī晓xiǎo。听tīng罢bà荒huāng鸡jī频pín起qǐ舞wǔ，抚fǔ雕diāo戈gē、誓shì把bǎ烟yān尘chén扫sǎo。虎hǔ头tóu相xiāng，已yǐ枯kū槁gǎo。