祭古冢文

东dōng府fǔ掘jué城chéng北běi堑qiàn，入rù丈zhàng馀yú，得dé古gǔ冢zhǒng，上shàng无wú封fēng域yù，不bù用yòng塼zhuān甓pì。以yǐ木mù为wéi椁guǒ，中zhōng有yǒu二èr棺guān，正zhèng方fāng，两liǎng头tóu无wú和hé。多duō异yì形xíng，不bù可kě尽jìn识shí。刻kè木mù为wéi人rén，长cháng三sān尺chǐ，可kě有yǒu二èr十shí馀yú头tóu，初chū开kāi见jiàn，悉xī是shì人rén形xíng，以yǐ物wù枨chéng拨bō之zhī，应yīng手shǒu灰huī灭miè。棺guān上shàng有yǒu五wǔ铢zhū钱qián百bǎi馀yú枚méi，水shuǐ中zhōng有yǒu甘gān蔗zhè节jié及jí梅méi李lǐ核hé瓜guā瓣bàn，皆jiē浮fú出chū不bù甚shèn烂làn坏huài。铭míng志zhì不bù存cún，世shì代dài不bù可kě得dé而ér知zhī也yě。公gōng命mìng城chéng者zhě改gǎi埋mái于yú东dōng冈gāng，祭jì之zhī以yǐ豚tún酒。既jì不bù知zhī其qí名míng字zì远yuǎn近jìn，故gù假jiǎ为wéi之zhī号hào曰yuē冥míng漠mò君jūn云yún尔ěr。

元yuán嘉jiā七qī年nián九月yuè十shí四sì日rì，司sī徒tú御yù属shǔ领lǐng直zhí兵bīng令líng史shǐ、统tǒng作zuò城chéng录lù事shì、临lín漳zhāng令líng亭tíng侯hóu朱zhū林lín，具jù豚tún醪láo之zhī祭jì，敬jìng荐jiàn冥míng漠mò君jūn之zhī灵líng：

忝tiǎn总zǒng徒tú旅，板bǎn筑zhù是shì司sī。穷qióng泉quán为wéi堑qiàn，聚jù壤rǎng成chéng基jī。

一yī椁guǒ既jì启qǐ，双shuāng棺guān在zài兹zī。舍shě畚běn悽qī怆chuàng，纵zòng锸chā涟lián而ér。

刍chú灵líng已yǐ毁huǐ，涂tú车chē既jì摧cuī。几jī筵yán糜mí腐fǔ，俎zǔ豆dòu倾qīng低dī。

盘pán或huò梅méi李lǐ，盎àng或huò醢hǎi醯xī。蔗zhè传chuán馀yú节jié，瓜guā表biǎo遗yí犀xī。

追zhuī惟wéi夫fū子zǐ，生shēng自zì何hé代dài？曜yào质zhì几jī年nián？潜qián灵líng几jī载zǎi？

为wéi寿shòu为wéi夭yāo？宁níng显xiǎn宁níng晦huì？铭míng志zhì湮yān灭miè，姓xìng字zì不bù传chuán。

今jīn谁shuí子zǐ后hòu？曩nǎng谁shuí子zǐ先xiān？功gōng名míng美měi恶è，如rú何hé蔑miè然rán？

百bǎi堵dǔ皆jiē作zuò，十shí仞rèn斯sī齐qí。墉yōng不bù可kě转zhuǎn，堑qiàn不bù可kě回huí。

黄huáng肠cháng既jì毁huǐ，便biàn房fáng已yǐ颓tuí。循xún题tí兴xīng念niàn，抚fǔ俑yǒng增zēng哀āi。

射shè声shēng垂chuí仁rén，广guǎng汉hàn流渥wò。祠cí骸hái府fǔ阿ā，掩yǎn骼gé城chéng曲qū。

仰yǎng羡xiàn古gǔ风fēng，为wéi君jūn改gǎi卜bǔ。轮lún移yí北běi隍huáng，窀zhūn穸xī东dōng麓lù。

圹kuàng即jí新xīn营yíng，棺guān仍réng旧jiù木mù。合hé葬zàng非fēi古gǔ，周zhōu公gōng所suǒ存cún。

敬jìng遵zūn昔xī义yì，还huán祔fù双shuāng魂hún。酒以yǐ两liǎng壶hú，牲shēng以yǐ特tè豚tún。

幽yōu灵líng仿fǎng佛fó，歆xīn我wǒ牺xī樽zūn。呜wū呼hū哀āi哉zāi！