九日登东冈小女为予簪花烹菊留连竟日戏作

水shuǐ色sè不bù敌dí漻liáo天tiān清qīng，霜shuāng信xìn欲yù逐zhú凉liáng飙biāo生shēng。

时shí当dāng九日rì那nà易yì得dé，兴xīng发fā一yī旦dàn谁shuí能néng绳shéng。

次cì公gōng清qīng狂kuáng醒xǐng亦yì作zuò，孝xiào绪xù隐yǐn迹jì心xīn兼jiān并bìng。

取qǔ复fù不bù远yuǎn他tā日rì侮wǔ，怜lián我wǒ无wú已yǐ娇jiāo儿ér情qíng。

黄huáng花huā碎suì撷xié插chā斑bān鬓bìn，苦kǔ菊jú细xì瀹yuè吹chuī破pò铛dāng。

野yě游yóu汗hàn漫màn动dòng成chéng趣qù，老lǎo态tài拥yōng肿zhǒng何hé庸yōng憎zēng。

鸿hóng飞fēi江jiāng海hǎi信xìn寥liáo阔kuò，鼎dǐng食shí钟zhōng鼓gǔ徒tú铿kēng鍧hōng。

忽hū焉yān遥yáo岑cén下xià落là日rì，或huò恐kǒng阴yīn壑hè来lái山shān精jīng。

一yī树shù一yī石shí神shén物wù附fù，秋qiū蛩qióng秋qiū鸟niǎo天tiān和hé鸣míng。

苍cāng山shān白bái水shuǐ幸xìng自zì力lì，天tiān寒hán岁suì暮mù予yú汝rǔ凭píng。