金缕曲 · 盛夏题霍公山房

何hé计jì鞭biān阴yīn石shí。只zhī当dāng天tiān、烛zhú龙lóng鞭biān火huǒ，愁chóu心xīn如rú炽chì。败bài屋wū闲xián云yún依yī破pò衲nà，松sōng影yǐng北běi窗chuāng堆duī积jī。看kàn茶chá鼎dǐng、风fēng吹chuī习xí习xí。荷hé叶yè三sān枚méi延yán法fǎ庆qìng，宝bǎo光guāng师shī、飞fēi锡xī河hé娄lóu国guó。我wǒ相xiāng在zài，竟jìng谁shuí识shí。

山shān城chéng梵fàn宇yǔ巍wēi然rán立lì。叹tàn几jī时shí、青qīng鸳yuān白bái马mǎ，又yòu生shēng荆jīng棘jí。假jiǎ使shǐ泉quán明míng今jīn尚shàng在zài，莲lián社shè定dìng须xū重zhòng入rù。便biàn满mǎn眼yǎn、惟wéi馀yú俗sú物wù。挥huī泪lèi我wǒ来lái寻xún旧jiù址zhǐ，怅chàng远yuǎn公gōng、头tóu白bái今jīn成chéng雪xuě。钟zhōng楼lóu外wài，又yòu斜xié日rì。