金缕曲 · 吊朱遂颖夫子，辛卯十月

五wǔ十shí年nián前qián事shì。想xiǎng当dāng初chū、我wǒ才cái六liù岁suì，师shī年nián廿niàn四sì。正zhèng值zhí残cán清qīng将jiāng亡wáng日rì，革gé命mìng萌méng芽yá伊yī始shǐ。对duì种zhǒng族zú、分fēn歧qí愈yù厉lì。小xiǎo别bié三sān年nián东dōng渡dù去qù，破pò长cháng风fēng、先xiān进jìn瀛yíng洲zhōu地dì。

弘hóng文wén院yuàn，登dēng高gāo第dì。归guī来lái创chuàng学xué吴wú门mén起qǐ。主zhǔ草cǎo桥qiáo、峨é峨é黉hóng舍shě，策cè源yuán堪kān记jì。诗shī酒感gǎn怀huái先xiān父fù伴bàn，更gēng视shì我wǒ、似sì亲qīn子zǐ弟dì。一yī度dù淞sōng滨bīn曾zēng作zuò客kè，讵jù前qián朝zhāo、短duǎn叙xù成chéng长cháng讳huì。传chuán极jí耗hào，痛tòng涔cén泪lèi。