金缕曲 · 井上新桐植七年矣，周无觉抚之而叹曰，此手种前朝树也。斯语极可念，拈以发端

手shǒu种zhǒng前qián朝zhāo树shù。带dài虚xū廊láng、斜xié阳yáng一yī角jiǎo，阅yuè人rén无wú语yǔ。乞qǐ向xiàng西xī邻lín斤jīn斧fǔ底dǐ，曾zēng共gòng箨tuò龙lóng赦shè取qǔ。看kàn玉yù立lì、亭tíng苕tiáo如rú许xǔ。今jīn日rì离lí披pī银yín床chuáng畔pàn，问wèn孤gū根gēn、肯kěn傍bàng龙lóng门mén否fǒu。一yī叶yè叶yè，战zhàn风fēng雨yǔ。

蟪huì蛄gū三sān两liǎng啼tí相xiāng诉sù。说shuō年nián来lái、红hóng凄qī翠cuì惨cǎn，好hǎo秋qiū谁shuí主zhǔ。刬chǎn地dì霜shuāng芜wú连lián天tiān白bái，栖qī凤fèng长cháng迷mí处chǔ所suǒ。算suàn干gān净jìng、犹yóu馀yú吾wú土tǔ。眠mián坐zuò清qīng阴yīn浑hún闲xián事shì，要yào岁suì寒hán、根gēn干gān牢láo培péi护hù。盟méng此cǐ意yì，酹lèi清qīng醑xǔ。