即事

生shēng聚jù谁shuí不bù喜xǐ，生shēng离lí谁shuí不bù忧yōu。

宜yí知zhī离lí与yǔ聚jù，亦yì各gè有yǒu其qí由yóu。

守shǒu株zhū终zhōng无wú益yì，而ér令líng岁suì月yuè偷tōu。

何hé如rú越yuè乡xiāng国guó，负fù笈jí事shì远yuǎn游yóu。

亲qīn师shī并bìng取qǔ友yǒu，三sān益yì须xū兼jiān收shōu。

子zǐ果guǒ能néng循xún此cǐ，我wǒ亦yì弗fú多duō求。

远yuǎn游yóu必bì有yǒu方fāng，古gǔ人rén善shàn为wéi谋móu。

家jiā书shū频pín相xiāng寄jì，鱼yú雁yàn莫mò勾gōu留。