金缕曲 · 李蓉初二姊函讯近况，以此代简

未wèi了liǎo三sān生shēng债zhài。算suàn天tiān涯yá、别bié离lí情qíng绪xù，最zuì无wú聊liáo赖lài。镜jìng里lǐ年nián华huá容róng易yì老lǎo，青qīng鬓bìn丝sī丝sī暗àn改gǎi。怅chàng缺quē月yuè、圆yuán时shí能néng再zài。独dú我wǒ孤gū灯dēng偎wēi影yǐng瘦shòu，听tīng哀āi鸿hóng、身shēn断duàn长cháng空kōng外wài。欹qī枕zhěn想xiǎng，夜yè如rú海hǎi。

年nián来lái贫pín病bìng都dū堪kān耐nài。只zhī难nán堪kān、参cān差chà骨gǔ肉ròu，梦mèng沉chén关guān塞sāi。隔gé岁suì归guī期qī今jīn未wèi准zhǔn，知zhī否fǒu妆zhuāng楼lóu久待dài。幸xìng入rù手shǒu、鱼yú书shū先xiān拆chāi。满mǎn腹fù相xiāng思sī还huán细xì剖pōu，读dú从cóng头tóu、乍zhà展zhǎn愁chóu眉méi黛dài。翻fān喜xǐ极jí，泪lèi珠zhū洒sǎ。