菊坡精舍作

古gǔ木mù萧xiāo森sēn护hù讲jiǎng堂táng，当dāng年nián曾zēng是shì午wǔ桥qiáo庄zhuāng。

园yuán开kāi丞chéng相xiāng秋qiū花huā晚wǎn，席xí冷lěng经jīng师shī宿sù草cǎo荒huāng。

山shān色sè尽jìn收shōu全quán粤yuè壮zhuàng，潮cháo声shēng遥yáo送sòng一yī城chéng凉liáng。

风fēng尘chén满mǎn眼yǎn文wén章zhāng贱jiàn，倚yǐ剑jiàn危wēi栏lán夕xī照zhào黄huáng。