焦山

乘chéng春chūn历lì江jiāng皋gāo，访fǎng古gǔ浮fú玉yù山shān。

江jiāng风fēng正zhèng荡dàng潏yù，短duǎn棹zhào欲yù进jìn难nán。

千qiān里lǐ滞zhì水shuǐ国guó，岂qǐ不bù增zēng忧yōu患huàn。

隔gé岸àn见jiàn石shí屏píng，忽hū使shǐ怀huái抱bào宽kuān。

曲qū径jìng渐jiàn分fēn明míng，丛cóng篁huáng亦yì檀tán栾luán。

幽yōu事shì供gōng怡yí悦yuè，指zhǐ点diǎn轻qīng狂kuáng澜lán。

胜shèng游yóu难nán再zài得dé，我wǒ役yì何hé时shí闲xián。