寄唐陶山明府

我wǒ生shēng出chū处chǔ逢féng轗kǎn轲kē，交jiāo游yóu落là落là晨chén星xīng罗luó。

平píng生shēng师shī友yǒu劳láo记jì忆yì，屈qū指zhǐ独dú数shù湘xiāng南nán多duō。

冢zhǒng宰zǎi刘公gōng能néng爱ài士shì，礼lǐ曹cáo谢xiè客kè吾wú知zhī己jǐ。

同tóng官guān近jìn复fù得dé萧xiāo郎láng，恰qià与yǔ唐táng侯hóu成chéng四sì美měi。

唐táng侯hóu静jìng者zhě意yì有yǒu余yú，长cháng安ān数shù载zǎi淹yān公gōng车chē。

安ān仁rén竟jìng作zuò栽zāi花huā县xiàn，文wén举jǔ尝cháng为wéi荐jiàn士shì书shū。

当dāng时shí同tóng是shì诸zhū侯hóu客kè，楚chǔ尾wěi吴wú头tóu远yuǎn相xiāng隔gé。

邂xiè逅hòu相xiāng逢féng眼yǎn更gēng青qīng，蹉cuō跎tuó拙zhuō宦huàn头tóu俱jù白bái。

九日rì清qīng歌gē戏xì马mǎ台tái，徐xú州zhōu幕mù府fǔ同tóng追zhuī陪péi。

君jūn愁chóu车chē马mǎ行háng堤dī困kùn，我wǒ苦kǔ文wén书shū满mǎn案àn堆duī。

去qù住zhù因yīn缘yuán无wú定dìng在zài，鸿hóng泥ní雪xuě爪zhǎo随suí年nián改gǎi。

已yǐ留明míng月yuè照zhào吴wú天tiān，忽hū送sòng孤gū云yún落là滇diān海hǎi。

临lín别bié多duō君jūn赠zèng别bié篇piān，行háng厨chú还huán顿dùn石shí湖hú船chuán。

公gōng荣róng不bù饮yǐn情qíng深shēn矣yǐ，中zhōng叔shū羁jī游yóu意yì惘wǎng然rán。

一yī载zǎi炎yán荒huāng营yíng薄báo禄lù，此cǐ身shēn已yǐ饱bǎo蛮mán烟yān毒dú。

自zì别bié江jiāng南nán不bù可kě闻wén，潇xiāo潇xiāo暮mù雨yǔ吴wú娘niáng曲qū。

请qǐng急jí行háng当dāng返fǎn里lǐ门mén，故gù园yuán松sōng菊jú怆chuàng离lí魂hún。

衰shuāi亲qīn弱ruò弟dì知zhī无wú恙yàng，岁suì晚wǎn犹yóu烦fán一yī致zhì存cún。