江馆拨闷

江jiāng云yún欲yù暮mù不bù归guī山shān，倒dǎo映yìng斜xié阳yáng雨yǔ半bàn残cán。

野yě水shuǐ乱luàn侵qīn沙shā径jìng出chū，人rén家jiā多duō掩yǎn竹zhú扉fēi闲xián。

辞cí春chūn燕yàn侣空kōng泥ní垒lěi，近jìn老lǎo儒rú生shēng敝bì鹖hé冠guān。

岁suì月yuè似sì流心xīn似sì醉zuì，何hé因yīn忼kāng慨kǎi一yī开kāi颜yán。