寄方编修以愚并简徐大年

方fāng君jūn足zú文wén史shǐ，二èr十shí即jí决jué科kē。

州zhōu县xiàn治zhì文wén剧jù，史shǐ馆guǎn仍réng编biān摩mó。

须xū知zhī轩xuān冕miǎn荣róng，莫mò换huàn山shān水shuǐ癖pǐ。

钓diào清qīng一yī川chuān舟zhōu，揽lǎn翠cuì千qiān峰fēng屐jī。

岂qǐ徒tú糜mí岁suì月yuè，且qiě复fù注zhù春chūn秋qiū。

书shū法fǎ严yán衮gǔn斧fǔ，笺jiān记jì分fēn薰xūn莸yóu。

虽suī然rán落là湖hú江jiāng，政zhèng自zì忆yì京jīng辇niǎn。

雪xuě尽jìn马mǎ蹄tí乾qián，花huā簪zān貂diāo帽mào浅qiǎn。

十shí龄líng不bù能néng见jiàn，一yī旦dàn忽hū奇qí逢féng。

楚chǔ泽zé蛟jiāo龙lóng雨yǔ，秦qín淮huái雕diāo鹗è风fēng。

红hóng灯dēng梦mèng未wèi残cán，明míng月yuè家jiā何hé处chǔ。

典diǎn衣yī沽gū酒别bié，蹈dǎo雪xuě骑qí驴去qù。

匆cōng匆cōng千qiān里lǐ意yì，沉chén沉chén三sān月yuè馀yú。

可kě怜lián天tiān边biān雁yàn，不bù带dài山shān中zhōng书shū。

怀huái人rén隔gé秋qiū水shuǐ，题tí诗shī写xiě山shān石shí。

若ruò见jiàn徐xú徵zhǐ君jūn，须xū言yán共gòng相xiāng忆yì。