柬张问甫使君

裘马mǎ当dāng时shí满mǎn汉hàn关guān，故gù人rén谁shuí不bù羡xiàn红hóng颜yán。

只zhī今jīn湖hú海hǎi穷qióng相xiāng傍bàng，可kě道dào风fēng尘chén老lǎo自zì闲xián。

伏fú枕zhěn此cǐ身shēn惟wéi浊zhuó酒，拂fú衣yī何hé处chǔ不bù青qīng山shān。

与yǔ君jūn俱jù作zuò漂piāo零líng客kè，容róng易yì今jīn年nián断duàn往wǎng还huán。