既夕礼第十三

既jì夕xī哭kū，请qǐng启qǐ期qī，告gào于yú宾bīn。

夙sù兴xīng，设shè盥guàn于yú祖zǔ庙miào门mén外wài。陈chén鼎dǐng皆jiē如rú殡bìn，东dōng方fāng之zhī馔zhuàn亦yì如rú之zhī。夷yí床chuáng馔zhuàn于yú阶jiē间jiān。

二èr烛zhú俟sì于yú殡bìn门mén外wài。丈zhàng夫fū髽zhuā，散sàn带dài垂chuí，即jí位wèi如rú初chū。妇fù人rén不bù哭kū。主zhǔ人rén拜bài宾bīn，入rù，即jí位wèi，袒tǎn。商shāng祝zhù免miǎn袒tǎn，执zhí功gōng布bù入rù，升shēng自zì西xī阶jiē，尽jìn阶jiē，不bù升shēng堂táng。声shēng三sān，启qǐ三sān，命mìng哭kū。烛zhú入rù。祝zhù降jiàng，与yǔ夏xià祝zhù交jiāo于yú阶jiē下xià。取qǔ铭míng置zhì于yú重zhòng。踊yǒng无wú算suàn。商shāng祝zhù拂fú柩jiù用yòng功gōng布bù，幠hū用yòng夷yí衾qīn。

迁qiān于yú祖zǔ，用yòng轴zhóu。重zhòng先xiān，奠diàn従cóng，烛zhú従cóng，柩jiù従cóng，烛zhú従cóng，主zhǔ人rén従cóng。升shēng自zì西xī阶jiē。奠diàn俟sì于yú下xià，东dōng面miàn北běi上shàng。主zhǔ人rén従cóng升shēng，妇fù人rén升shēng，东dōng面miàn。众zhòng主zhǔ人rén东dōng即jí位wèi。正zhèng柩jiù于yú两liǎng楹yíng间jiān，用yòng夷yí床chuáng。主zhǔ人rén柩jiù东dōng，西xī面miàn。置zhì重zhòng如rú初chū。席xí升shēng设shè于yú柩jiù西xī。奠diàn设shè如rú初chū，巾jīn之zhī，升shēng降jiàng自zì西xī阶jiē。主zhǔ人rén踊yǒng无wú算suàn，降jiàng，拜bài宾bīn，即jí位wèi，踊yǒng，袭xí。主zhǔ妇fù及jí亲qīn者zhě由yóu足zú，西xī面miàn。荐jiàn车chē，直zhí东dōng荣róng，北běi辀zhōu。质zhì明míng，灭miè烛zhú。彻chè者zhě升shēng自zì阼zuò阶jiē，降jiàng自zì西xī阶jiē。乃nǎi奠diàn如rú初chū，升shēng降jiàng自zì西xī阶jiē。主zhǔ人rén要yào节jié而ér踊yǒng。荐jiàn马mǎ，缨yīng三sān就jiù，入rù门mén，北běi面miàn，交jiāo辔pèi，圉yǔ人rén夹jiā牵qiān之zhī。御yù者zhě执zhí策cè立lì于yú马mǎ后hòu。哭kū成chéng踊yǒng，右yòu还huán，出chū。宾bīn出chū，主zhǔ人rén送sòng于yú门mén外wài。

有yǒu司sī请qǐng祖zǔ期qī。曰yuē：“日rì侧cè。”主zhǔ人rén入rù，袒tǎn。乃nǎi载zǎi，踊yǒng无wú算suàn。卒zú束shù。袭xí。降jiàng奠diàn，当dāng前qián束shù。商shāng祝zhù饰shì柩jiù，一yī池chí，纽前qián后hòu缁zī，齐qí三sān采cǎi，无wú贝bèi。设shè披pī。属shǔ引yǐn。

陈chén明míng器qì于yú乘chéng车chē之zhī西xī。折zhē，横héng覆fù之zhī。抗kàng木mù，横héng三sān，缩suō二èr。加jiā抗kàng席xí三sān。加jiā茵yīn，用yòng疏shū布bù，缁zī剪jiǎn，有yǒu幅fú，亦yì缩suō二èr横héng三sān。器qì西xī南nán上shàng，綪qiàn。茵yīn。苞bāo二èr。筲shāo三sān，黍shǔ，稷jì，麦mài。瓮wèng三sān，醯xī，醢hǎi，屑xiè。幂mì用yòng疏shū布bù。甒wǔ二èr，醴lǐ，酒。幂mì用yòng功gōng布bù。皆jiē木mù桁héng，久之zhī。用yòng器qì：弓gōng矢shǐ，耒lěi耜sì，两liǎng敦dūn，两liǎng杅yú，槃pán，匜yí。匜yí实shí于yú槃pán中zhōng，南nán流。无wú祭jì器qì。有yǒu燕yàn乐lè器qì可kě也yě。役yì器qì，甲jiǎ，胄zhòu，干gān，笮zuó。燕yàn器qì，杖zhàng，笠lì，翣shà。

彻chè奠diàn，巾jīn席xí俟sì于yú西xī方fāng。主zhǔ人rén要yào节jié而ér踊yǒng，袒tǎn。商shāng祝zhù御yù柩jiù，乃nǎi祖zǔ。踊yǒng，袭xí，少shǎo南nán，当dāng前qián束shù。妇fù人rén降jiàng，即jí位wèi于yú阶jiē间jiān。祖zǔ，还huán车chē不bù还huán器qì。祝zhù取qǔ铭míng，置zhì于yú茵yīn。二èr人rén还huán重zhòng，左zuǒ还huán。布bù席xí，乃nǎi奠diàn如rú初chū，主zhǔ人rén要yào节jié而ér踊yǒng。荐jiàn马mǎ如rú初chū。宾bīn出chū。主zhǔ人rén送sòng，有yǒu司sī请qǐng葬zàng期qī。入rù，复fù位wèi。公gōng赗fèng玄xuán纁xūn束shù，马mǎ两liǎng。摈bìn者zhě出chū请qǐng，入rù告gào。主zhǔ人rén释shì杖zhàng，迎yíng于yú庙miào门mén外wài，不bù哭kū。先xiān入rù门mén右yòu，北běi面miàn，及jí众zhòng主zhǔ人rén袒tǎn。马mǎ入rù设shè。宾bīn奉fèng币bì，由yóu马mǎ西xī当dāng前qián辂lù，北běi面miàn致zhì命mìng。主zhǔ人rén哭kū，拜bài稽jī颡sǎng，成chéng踊yǒng。宾bīn奠diàn币bì于yú栈zhàn左zuǒ服fú，出chū。宰zǎi由yóu主zhǔ人rén之zhī北běi，举jǔ币bì以yǐ东dōng。士shì受shòu马mǎ以yǐ出chū。主zhǔ人rén送sòng于yú外wài门mén外wài，拜bài，袭xí，入rù复fù位wèi，杖zhàng。

宾bīn赗fèng者zhě将jiāng命mìng，摈bìn者zhě出chū请qǐng，入rù告gào，出chū告gào须xū。马mǎ入rù设shè，宾bīn奉fèng币bì。摈bìn者zhě先xiān入rù，宾bīn従cóng，致zhì命mìng如rú初chū。主zhǔ人rén拜bài于yú位wèi，不bù踊yǒng。宾bīn奠diàn币bì如rú初chū，举jǔ币bì、受shòu马mǎ如rú按àn。摈bìn者zhě出chū请qǐng。若ruò奠diàn，入rù告gào，出chū，以yǐ宾bīn入rù，将jiāng命mìng如rú初chū。士shì受shòu羊yáng，如rú受shòu马mǎ。又yòu请qǐng。若ruò赙fù，入rù告gào。主zhǔ人rén出chū门mén左zuǒ，西xī面miàn。宾bīn东dōng面miàn将jiāng命mìng，主zhǔ人rén拜bài，宾bīn坐zuò委wěi之zhī；宰zǎi由yóu主zhǔ人rén之zhī北běi，东dōng面miàn举jǔ之zhī，反fǎn位wèi。若ruò无wú器qì，则zé捂wǔ受shòu之zhī。又yòu请qǐng，宾bīn告gào事shì毕bì，拜bài送sòng入rù。赠zèng者zhě将jiāng命mìng，摈bìn者zhě出chū请qǐng，纳nà宾bīn如rú初chū。宾bīn奠diàn币bì如rú初chū。若ruò就jiù器qì，则zé坐zuò奠diàn于yú陈chén。凡fán将jiāng礼lǐ，必bì请qǐng而ér后hòu拜bài送sòng。兄xiōng弟dì，赗fèng、奠diàn可kě也yě。所suǒ知zhī，则zé赗fèng而ér不bù奠diàn。知zhī死sǐ者zhě赠zèng，知zhī生shēng者zhě赙fù。书shū赗fèng于yú方fāng，若ruò九，若ruò七qī，若ruò五wǔ。书shū遣qiǎn于yú策cè。乃nǎi代dài哭kū，如rú初chū。宵xiāo，为wéi燎liáo于yú门mén内nèi之zhī右yòu。

厥jué明míng，陈chén鼎dǐng五wǔ于yú门mén外wài，如rú初chū。其qí实shí。羊yáng左zuǒ胖pàng，髀bì不bù升shēng，肠cháng五wǔ，胃wèi五wǔ，离lí肺fèi。豕shǐ亦yì如rú之zhī，豚tún解jiě，无wú肠cháng胃wèi。鱼yú、腊là、鲜xiān兽shòu，皆jiē如rú初chū。东dōng方fāng之zhī馔zhuàn：四sì豆dòu，脾pí析xī，蜱pí醢hǎi，葵kuí菹zū，蠃luǒ醢hǎi；四sì笾biān，枣zǎo，糗，栗lì，脯fǔ；醴lǐ，酒。陈chén器qì。灭miè燎liáo。执zhí烛zhú，侠xiá辂lù，北běi面miàn。宾bīn入rù者zhě，拜bài之zhī。彻chè者zhě入rù，丈zhàng夫fū踊yǒng。设shè于yú西xī北běi，妇fù人rén踊yǒng。彻chè者zhě东dōng，鼎dǐng入rù，乃nǎi奠diàn。豆dòu南nán上shàng，綪qiàn。笾biān，蠃luǒ醢hǎi南nán，北běi上shàng，綪qiàn。俎zǔ二èr以yǐ成chéng，南nán上shàng，不bù綪qiàn。特tè鲜xiān兽shòu。醴lǐ、酒在zài笾biān西xī，北běi上shàng。奠diàn者zhě出chū，主zhǔ人rén要yào节jié而ér踊yǒng。

甸diàn人rén抗kàng重zhòng。出chū自zì道dào，道dào左zuǒ倚yǐ之zhī。荐jiàn马mǎ，马mǎ出chū自zì道dào，车chē各gè従cóng其qí马mǎ，驾jià于yú门mén外wài，西xī面miàn而ér俟sì，南nán上shàng。彻chè者zhě入rù，踊yǒng如rú初chū。彻chè巾jīn，苞bāo牲shēng，取qǔ下xià体tǐ。不bù以yǐ鱼yú腊là。行háng器qì，茵yīn、苞bāo、器qì序xù従cóng，车chē従cóng。彻chè者zhě出chū。踊yǒng如rú初chū。

主zhǔ人rén之zhī史shǐ请qǐng读dú赗fèng，执zhí算suàn従cóng。柩jiù东dōng，当dāng前qián束shù，西xī面miàn。不bù命mìng毋wú哭kū，哭kū者zhě相xiāng止zhǐ也yě。唯wéi主zhǔ人rén主zhǔ妇fù哭kū。烛zhú在zài右yòu，南nán面miàn。读dú书shū，释shì算suàn则zé坐zuò。卒zú，命mìng哭kū，灭miè烛zhú，书shū与yǔ算suàn执zhí之zhī以yǐ逆nì出chū。公gōng史shǐ自zì西xī方fāng，东dōng面miàn，命mìng毋wú哭kū，主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù皆jiē不bù哭kū。读dú遣qiǎn，卒zú，命mìng哭kū，灭miè烛zhú，出chū。

商shāng祝zhù执zhí功gōng布bù以yǐ御yù柩jiù。执zhí披pī。主zhǔ人rén袒tǎn。乃nǎi行háng。踊yǒng无wú算suàn。出chū宫gōng，踊yǒng，袭xí。至zhì于yú邦bāng门mén，公gōng使shǐ宰zǎi夫fū赠zèng玄xuán纁xūn束shù。主zhǔ人rén去qù杖zhàng，不bù哭kū，由yóu左zuǒ听tīng命mìng。宾bīn由yóu右yòu致zhì命mìng。主zhǔ人rén哭kū，拜bài稽jī颡sǎng。宾bīn升shēng，实shí币bì于yú盖gài，降jiàng。主zhǔ人rén拜bài送sòng，复fù位wèi，杖zhàng。乃nǎi行háng。

至zhì于yú圹kuàng。陈chén器qì于yú道dào东dōng西xī，北běi上shàng。茵yīn先xiān入rù。属shǔ引yǐn。主zhǔ人rén袒tǎn。众zhòng主zhǔ人rén西xī面miàn，北běi上shàng。妇fù人rén东dōng面miàn。皆jiē不bù哭kū。乃nǎi窆biǎn。主zhǔ人rén哭kū，踊yǒng无wú算suàn。袭xí，赠zèng用yòng制zhì币bì，玄xuán纁xūn束shù，拜bài稽jī颡sǎng，踊yǒng如rú初chū。卒zú，袒tǎn，拜bài宾bīn。主zhǔ妇fù亦yì拜bài宾bīn；即jí位wèi，拾shí踊yǒng三sān，袭xí。宾bīn出chū，则zé拜bài送sòng。藏cáng器qì于yú旁páng，加jiā见jiàn。藏cáng苞bāo筲shāo于yú旁páng。加jiā折zhē，却què之zhī。加jiā抗kàng席xí，覆fù之zhī。加jiā抗kàng木mù。实shí土tǔ三sān。主zhǔ人rén拜bài乡xiāng人rén。即jí位wèi，踊yǒng，袭xí，如rú初chū。

乃nǎi反fǎn哭kū，入rù，升shēng自zì西xī阶jiē，东dōng面miàn。众zhòng主zhǔ人rén堂táng下xià东dōng面miàn，北běi上shàng。妇fù人rén入rù，丈zhàng夫fū踊yǒng，升shēng自zì阼zuò阶jiē。主zhǔ妇fù入rù于yú室shì，踊yǒng，出chū即jí位wèi，及jí丈zhàng夫fū拾shí踊yǒng，三sān。宾bīn吊diào者zhě升shēng自zì西xī阶jiē，曰yuē：“如rú之zhī何hé！”主zhǔ人rén拜bài稽jī颡sǎng。宾bīn降jiàng，出chū。主zhǔ人rén送sòng于yú门mén外wài，拜bài稽jī颡sǎng。遂suì适shì殡bìn宫gōng，皆jiē如rú启qǐ位wèi，拾shí踊yǒng三sān。兄xiōng弟dì出chū，主zhǔ人rén拜bài送sòng。众zhòng主zhǔ人rén出chū门mén，哭kū止zhǐ，阖hé门mén。主zhǔ人rén揖yī众zhòng主zhǔ人rén，乃nǎi就jiù次cì。

犹yóu朝zhāo夕xī哭kū，不bù奠diàn。三sān虞yú。卒zú哭kū。明míng日rì，以yǐ其qí班bān祔fù。

记jì。士shì处chǔ适shì寝qǐn，寝qǐn东dōng首shǒu于yú北běi墉yōng下xià。有yǒu疾jí，疾jí者zhě齐qí。养yǎng者zhě皆jiē齐qí，彻chè琴qín瑟sè。疾jí病bìng，外wài内nèi皆jiē扫sǎo。彻chè亵xiè衣yī，加jiā新xīn衣yī。御yù者zhě四sì人rén，皆jiē坐zuò持chí体tǐ。属shǔ纩kuàng，以yǐ俟sì绝jué气qì。男nán子zǐ不bù绝jué于yú妇fù人rén之zhī手shǒu，妇fù人rén不bù绝jué于yú男nán子zǐ之zhī手shǒu。乃nǎi行háng祷dǎo于yú五wǔ祀sì。乃nǎi卒zú。主zhǔ人rén啼tí，兄xiōng弟dì哭kū。设shè床chuáng第dì，当dāng牖yǒu。衽rèn，下xià莞guān上shàng簟diàn，设shè枕zhěn。迁qiān尸shī。复fù者zhě朝zhāo服fú，左zuǒ执zhí领lǐng，右yòu执zhí要yào，招zhāo而ér左zuǒ。楔xiē，貌mào如rú轭è，上shàng两liǎng末mò。缀zhuì足zú用yòng燕yàn几jī，校xiào在zài南nán，御yù者zhě坐zuò持chí之zhī。即jí床chuáng而ér奠diàn，当dāng腢ǒu，用yòng吉jí器qì。若ruò醴lǐ，若ruò酒，无wú巾jīn柶sì。赴fù曰yuē：“君jūn之zhī臣chén某mǒu死sǐ。”赴fù母mǔ、妻qī、长cháng子zǐ，则zé曰yuē：“君jūn之zhī臣chén某mǒu之zhī某mǒu死sǐ。”室shì中zhōng，唯wéi主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù坐zuò。兄xiōng弟dì有yǒu命mìng夫fū命mìng妇fù在zài焉yān，亦yì坐zuò。尸shī在zài室shì，有yǒu君jūn命mìng，众zhòng主zhǔ人rén不bù出chū。襚suì者zhě委wěi衣yī于yú床chuáng，不bù坐zuò。其qí襚suì于yú室shì，户hù西xī北běi面miàn致zhì命mìng。夏xià祝zhù淅xī米mǐ，差chà盛shèng之zhī。御yù者zhě四sì人rén，抗kàng衾qīn而ér浴yù，礻shì亶dǎn第dì。其qí母mǔ之zhī丧sāng，则zé内nèi御yù者zhě浴yù，鬠kuò无wú笄jī。设shè明míng衣yī，妇fù人rén则zé设shè中zhōng带dài。卒zú洗xǐ，贝bèi反fǎn于yú笄jī，实shí贝bèi，柱zhù右yòu齻diān左zuǒ齻diān塞sāi耳ěr。掘jué坎kǎn，南nán顺shùn，广guǎng尺chǐ，轮lún二èr尺chǐ，深shēn三sān尺chǐ；南nán其qí壤rǎng。垼yì，用yòng块kuài。明míng衣yī裳cháng，用yòng幕mù布bù，袂mèi属shǔ幅fú，长cháng下xià膝xī。有yǒu前qián后hòu裳cháng，不bù辟bì，长cháng及jí觳hú。縓quán綼bì緆xī。缁zī纯chún。设shè握wò，里lǐ亲qīn肤fū，系xì钩gōu中zhōng指zhǐ，结jié于yú腕wàn。甸diàn人rén筑zhù坅qǐn坎kǎn。隶lì人rén涅niè厕cè。既jì袭xí，宵xiāo为wéi燎liáo于yú中zhōng庭tíng。厥jué明míng，灭miè燎liáo，陈chén衣yī。凡fán绞jiǎo紟jīn用yòng布bù，伦lún如rú朝zhāo服fú。设shè棜yù于yú东dōng堂táng下xià，南nán顺shùn，齐qí于yú坫diàn。馔zhuàn于yú其qí上shàng两liǎng甒wǔ醴lǐ、酒，酒在zài南nán。篚fěi在zài东dōng，南nán顺shùn，实shí角jiǎo觯zhì四sì，木mù柶sì二èr，素sù勺sháo二èr。豆dòu在zài甒wǔ北běi，二èr以yǐ并bìng，笾biān亦yì如rú之zhī。凡fán笾biān豆dòu，实shí具jù设shè，皆jiē巾jīn之zhī。觯zhì，俟sì时shí而ér酌zhuó，柶sì覆fù加jiā之zhī，面miàn枋fāng；及jí错cuò，建jiàn之zhī。小xiǎo敛liǎn，辟bì奠diàn不bù出chū室shì。无wú踊yǒng节jié。既jì冯féng尸shī，主zhǔ人rén袒tǎn，髺kuò发fā，绞jiǎo带dài；众zhòng主zhǔ人rén布bù带dài。大dà敛liǎn于yú阼zuò。大dà夫fū升shēng自zì西xī阶jiē，阶jiē东dōng，北běi面miàn东dōng上shàng。既jì冯féng尸shī，大dà夫fū逆nì降jiàng，复fù位wèi。巾jīn奠diàn，执zhí烛zhú者zhě灭miè烛zhú出chū，降jiàng自zì阼zuò阶jiē，由yóu主zhǔ人rén之zhī北běi，东dōng。既jì殡bìn，主zhǔ人rén说shuō髦máo。三sān日rì绞jiǎo垂chuí。冠guān六liù升shēng，外wài縪bì，缨yīng条tiáo属shǔ，厌yàn。衰shuāi三sān升shēng。履外wài纳nà。杖zhàng下xià本běn，竹zhú桐tóng一yī也yě。居jū倚yǐ庐lú，寝qǐn苫shān枕zhěn块kuài。不bù说shuō绖dié带dài。哭kū昼zhòu夜yè无wú时shí。非fēi丧sāng事shì不bù言yán。歠chuò粥zhōu，朝zhāo一yī溢yì米mǐ，夕xī一yī溢yì米mǐ。不bù食shí菜cài果guǒ。主zhǔ人rén乘chéng恶è车chē，白bái狗gǒu幦mì，蒲pú蔽bì，御yù以yǐ蒲pú菆zōu，犬quǎn服fú，木mù錧guǎn，约yuē绥suí，约yuē辔pèi，木mù镳biāo，马mǎ不bù齐qí髦máo。主zhǔ妇fù之zhī车chē亦yì与yǔ之zhī，疏shū布bù礻shì炎yán。贰èr车chē，白bái狗gǒu摄shè服fú，其qí仓cāng皆jiē如rú乘chéng车chē。

朔shuò月yuè，童tóng子zǐ执zhí帚zhǒu，却què之zhī，左zuǒ手shǒu奉fèng之zhī，従cóng彻chè者zhě而ér入rù。比bǐ奠diàn，举jǔ席xí，扫sǎo室shì，聚jù诸zhū{宀mián交jiāo}，布bù席xí如rú初chū。卒zú奠diàn，扫sǎo者zhě执zhí帚zhǒu，垂chuí末mò内nèi鬣liè，従cóng执zhí烛zhú者zhě而ér东dōng。燕yàn养yǎng、馈kuì羞、汤tāng沐mù之zhī馔zhuàn，如rú他tā日rì。朔shuò月yuè若ruò荐jiàn新xīn，则zé不bù馈kuì于yú下xià室shì。筮shì宅zhái，冢zhǒng人rén物wù土tǔ。卜bǔ日rì吉jí，告gào従cóng于yú主zhǔ妇fù；主zhǔ妇fù哭kū，妇fù人rén皆jiē哭kū；主zhǔ妇fù升shēng堂táng，哭kū者zhě皆jiē止zhǐ。启qǐ之zhī昕xīn，外wài内nèi不bù哭kū。夷yí床chuáng，輁gǒng\轴zhóu，馔zhuàn于yú西xī阶jiē东dōng。其qí二èr庙miào，则zé馔zhuàn于yú祢mí庙miào，如rú小xiǎo敛liǎn奠diàn；乃nǎi启qǐ。朝zhāo于yú祢mí庙miào，重zhòng止zhǐ于yú门mén外wài之zhī西xī，东dōng面miàn。柩jiù入rù，升shēng自zì西xī阶jiē。正zhèng柩jiù于yú两liǎng楹yíng间jiān。奠diàn止zhǐ于yú西xī阶jiē之zhī下xià，东dōng面miàn北běi上shàng。主zhǔ人rén升shēng，柩jiù东dōng，西xī面miàn。众zhòng主zhǔ人rén东dōng即jí位wèi，妇fù人rén従cóng升shēng，东dōng面miàn。奠diàn升shēng，设shè于yú柩jiù西xī，升shēng降jiàng自zì西xī阶jiē，主zhǔ人rén要yào节jié而ér踊yǒng。烛zhú先xiān入rù者zhě，升shēng堂táng，东dōng楹yíng之zhī南nán，西xī面miàn；后hòu入rù者zhě，西xī阶jiē东dōng，北běi面miàn，在zài下xià。主zhǔ人rén降jiàng，即jí位wèi。彻chè，乃nǎi奠diàn，乃nǎi降jiàng自zì西xī阶jiē，主zhǔ人rén踊yǒng如rú初chū。祝zhù及jí执zhí事shì举jǔ奠diàn，巾jīn席xí従cóng而ér降jiàng，柩jiù従cóng、序xù従cóng如rú初chū适shì祖zǔ。荐jiàn乘chéng车chē，鹿lù浅qiǎn幦mì，干gān，笮zuó，革gé靾xiè，载zǎi旃zhān，载zǎi皮pí弁biàn服fú，缨yīng、辔pèi、贝bèi勒lè县xiàn于yú衡héng。道dào车chē，载zǎi朝zhāo服fú。稿gǎo车chē，载zǎi蓑suō笠lì。将jiāng载zǎi，祝zhù及jí执zhí事shì举jǔ奠diàn，户hù西xī，南nán面miàn东dōng上shàng。卒zú束shù前qián而ér降jiàng，奠diàn席xí于yú柩jiù西xī。巾jīn奠diàn，乃nǎi墙qiáng。抗kàng木mù，刊kān。茵yīn著zhù，用yòng荼tú，实shí绥suí泽zé焉yān。苇wěi苞bāo，长cháng三sān尺chǐ，一yī编biān。菅jiān筲shāo三sān，其qí实shí皆jiē瀹yuè。祖zǔ，还huán车chē不bù易yì位wèi。执zhí披pī者zhě，旁páng四sì人rén。凡fán赠zèng币bì，无wú常cháng。凡fán糗，不bù煎jiān。唯wéi君jūn命mìng，止zhǐ柩jiù于yú堩gèng，其qí余yú则zé否fǒu。车chē至zhì道dào左zuǒ，北běi面miàn立lì，东dōng上shàng。柩jiù至zhì于yú圹kuàng，敛liǎn服fú载zǎi之zhī。卒zú窆biǎn而ér归guī，不bù驱qū。君jūn视shì敛liǎn，若ruò不bù待dài奠diàn，加jiā盖gài而ér出chū；不bù视shì敛liǎn，则zé加jiā盖gài而ér至zhì，卒zú事shì。既jì正zhèng柩jiù，宾bīn出chū，遂suì、匠jiàng纳nà车chē于yú阶jiē间jiān。祝zhù馔zhuàn祖zǔ奠diàn于yú主zhǔ人rén之zhī南nán，当dāng前qián辂lù，北běi上shàng，巾jīn之zhī。弓gōng矢shǐ之zhī新xīn，沾zhān功gōng。有yǒu弭mǐ饰shì焉yān，亦yì张zhāng可kě也yě。有yǒu柲bì。设shè依yī挞tà焉yān。有yǒu韣dú。猴hóu矢shǐ一yī乘chéng，骨gǔ镞zú，短duǎn卫wèi。志zhì矢shǐ一yī乘chéng，轩xuān輖zhōu中zhōng，亦yì短duǎn卫wèi。