己酉春日以看梅到弹山信宿山阁读壁间旧题如昨日耳而当时共事者徐孺谷张君实与小史荃之皆死矣退之有言人欲久不死而观居此世者何也怆然兴怀爰作此诗

七qī载zǎi阁gé中zhōng人rén，重zhòng来lái死sǐ亡wáng半bàn。

巡xún览lǎn惊jīng孤gū游yóu，数shù往wǎng疑yí梦mèng幻huàn。

当dāng年nián诗shī酒徒tú，徐xú生shēng意yì何hé悍hàn。

小xiǎo史shǐ最zuì清qīng发fā，与yǔ我wǒ情qíng婉wǎn娈luán。

张zhāng生shēng实shí同tóng调tiáo，时shí亦yì偕xié汗hàn漫màn。

一yī朝zhāo俱jù灰huī尘chén，萧xiāo条tiáo空kōng里lǐ闬hàn。

不bù见jiàn窗chuāng中zhōng山shān，突tū兀wù犹yóu在zài眼yǎn。

不bù见jiàn门mén前qián树shù，森sēn疏shū好hǎo枝zhī干gān。

山shān花huā向xiàng我wǒ笑xiào，山shān鸟niǎo自zì相xiāng唤huàn。

壁bì间jiān旧jiù题tí字zì，墨mò迹jì未wèi漫màn漶huàn。

嗟jiē我wǒ同tóng游yóu人rén，一yī逝shì不bù复fù返fǎn。

晓xiǎo日rì充chōng山shān舟zhōu，夕xī月yuè铜tóng井jǐng院yuàn。

湖hú波bō绿lǜ欲yù皱zhòu，杨yáng梅méi红hóng始shǐ绽zhàn。

曳yè杖zhàng追zhuī流云yún，浮fú杯bēi激jī飞fēi淀diàn。

此cǐ中zhōng乐lè事shì多duō，此cǐ日rì欢huān情qíng变biàn。

低dī回huí阅yuè身shēn世shì，生shēng存cún腼miǎn颜yán面miàn。

西xī州zhōu下xià悲bēi泪lèi，黄huáng垆lú发fā浩hào叹tàn。

予yú怀huái不bù可kě道dào，松sōng风fēng吹chuī独dú旦dàn。