寄北京韩院使

分fēn别bié长cháng干gān不bù记jì年nián，南nán楼lóu明míng月yuè几jī回huí圆yuán。

情qíng生shēng疏shū雨yǔ残cán灯dēng后hòu，人rén在zài重zhòng云yún远yuǎn树shù边biān。

此cǐ地dì寒hán销xiāo葭jiā管guǎn夜yè，南nán方fāng春chūn近jìn杏xìng花huā天tiān。

嗟jiē余yú久抱bào漳zhāng滨bīn疾jí，愿yuàn捡jiǎn书shū囊náng启qǐ秘mì传chuán。