寄斗笠翁

往wǎng年nián斗dǒu笠lì翁wēng，相xiāng对duì空kōng山shān里lǐ。

坐zuò抚fǔ古gǔ梅méi根gēn，眼yǎn中zhōng苍cāng鳞lín起qǐ。

景jǐng象xiàng入rù无wú言yán，玄xuán冥míng乃nǎi至zhì理lǐ。

别bié来lái经jīng几jī年nián，梦mèng想xiǎng隔gé丹dān巂guī。

昨zuó得dé白bái云yún词cí，披pī览lǎn忽hū惊jīng喜xǐ。

重zhòng感gǎn至zhì人rén心xīn，涕tì下xià悲bēi未wèi已yǐ。

若ruò木mù与yǔ玉yù禾hé，一yī望wàng几jī千qiān里lǐ。

挥huī手shǒu谢xiè尘chén凡fán，长cháng往wǎng从cóng此cǐ始shǐ。

高gāo歌gē碧bì云yún回huí，一yī剑jiàn驾jià海hǎi水shuǐ。