甲子仲夏登署中楼观海市

有yǒu美měi蓬péng莱lái阁gé，屹yì然rán丹dān山shān头tóu。

高gāo出chū五wǔ云yún端duān，俯fǔ瞰kàn大dà海hǎi流。

坐zuò对duì三sān神shén山shān，下xià藏cáng蛟jiāo与yǔ虬。

云yún气qì时shí出chū没méi，忽hū然rán结jié为wéi楼lóu。

冉rǎn冉rǎn双shuāng城chéng市shì，鸟niǎo隼sǔn杂zá彩cǎi斿liú。

见jiàn岂qǐ山shān灵líng发fā，隐yǐn若ruò山shān灵líng收shōu。

把bǎ酒一yī眺tiào望wàng，因yīn之zhī悟wù所suǒ由yóu。

岛dǎo云yún有yǒu聚jù散sàn，世shì事shì等děng蜉fú蝣yóu。

东dōng家jiā铅qiān椠qiàn子zǐ，篝gōu灯dēng焚fén膏gāo油yóu。

西xī家jiā羽yǔ林lín儿ér，跃yuè马mǎ试shì戈gē矛máo。

一yī旦dàn受shòu知zhī遇yù，谈tán笑xiào致zhì通tōng侯hóu。

穷qióng达dá其qí何hé尝cháng，海hǎi云yún一yī转zhuǎn眸móu。

我wǒ生shēng信xìn有yǒu缘yuán，家jiā世shì亦yì瀛yíng洲zhōu。

岂qǐ其qí追zhuī仙xiān侣，来lái作zuò蓬péng岛dǎo游yóu。

麻má姑gū今jīn何hé在zài，所suǒ思sī空kōng悠yōu悠yōu。

幻huàn影yǐng与yǔ浮fú名míng，总zǒng之zhī任rèn短duǎn修。

倚yǐ栏lán长cháng啸xiào傲ào，此cǐ外wài复fù何hé求。