将之荆南雨夜黄鹤楼独眺作①

破pò瞑míng扳bān跻jī磴dèng道dào悬xuán②，朱zhū甍méng绣xiù岭lǐng飒sà苍cāng然rán③。

天tiān空kōng无wú处chǔ招zhāo黄huáng鹤hè，夜yè静jìng何hé人rén蹑niè紫zǐ烟yān④。

江jiāng势shì浮fú空kōng吞tūn二èr梦mèng⑤，雨yǔ声shēng连lián峡xiá暗àn三sān川chuān⑥。

难nán教jiào胜shèng处chǔ无wú题tí句jù，千qiān古gǔ风fēng流笑xiào谪zhé仙xiān⑦。