寄题鹤楼

明 · 陈雍  黄鹤楼集补

萍píng梗gěng长cháng年nián叹tàn漂piāo泊bó,忽hū诧chà姿zī容róng同tóng海hǎi鹤hè①。

胸xiōng中zhōng丘壑hè未wèi足zú论lùn,眼yǎn底dǐ山shān川chuān自zì恢huī廓kuò②。

江jiāng汉hàn合hé流非fēi禹yǔ凿záo,黄huáng鹄gǔ东dōng来lái势shì联lián络luò③。

仙xiān人rén骑qí鹤hè去qù不bù返fǎn,千qiān载zǎi令líng人rén仰yǎng楼lóu阁gé。

此cǐ是shì湖hú南nán第dì一yī峰fēng,东dōng海hǎi那nà有yǒu蓬péng莱lái宫gōng④!

危wēi梯tī直zhí上shàng复fù直zhí上shàng⑤,人rén语yǔ似sì与yǔ丹dān霄xiāo通tōng。

当dāng年nián我wǒ独dú快kuài登dēng此cǐ⑥,肘zhǒu腋yè不bù觉jué生shēng清qīng风fēng⑦。

铁tiě笛dí亭tíng边biān醉zuì欲yù倒dǎo⑧,接jiē䍠lí倒dǎo着zhuó如rú山shān翁wēng⑨。

别bié来lái每měi忆yì同tóng时shí彦yàn,存cún殁mò荣róng枯kū强qiáng相xiāng半bàn⑩。

多duō情qíng知zhī有yǒu楼lóu头tóu月yuè,夜yè夜yè流光guāng照zhào词cí翰hàn⑾。

我wǒ今jīn重zhòng来lái近jìn廿niàn载zǎi⑿,望wàng望wàng斯sī楼lóu不bù可kě见jiàn。

楼lóu兮xī楼lóu兮xī几jī度dù新xīn,无wú乃nǎi相xiāng忘wàng旧jiù人rén面miàn。

欲yù赋fù微wēi词cí纪jì今jīn昔xī⒀,目mù睇dì江jiāng云yún手shǒu披pī练liàn⒁。

双shuāng江jiāng一yī点diǎn朝zhāo宗zōng心xīn⒂,日rì夜yè东dōng驰chí附fù江jiāng汉hàn。