将赴荆西孙伯观陆叔度载酒话别

秋qiū色sè满mǎn天tiān地dì，离lí愁chóu感gǎn四sì海hǎi。

人rén生shēng萍píng梗gěng踪zōng，况kuàng乃nǎi在zài兰lán茝chǎi。

平píng居jū搴qiān撷xié意yì，梦mèng寐mèi或huò千qiān载zǎi。

思sī为wéi竹zhú素sù功gōng，安ān知zhī陵líng谷gǔ改gǎi。

一yī落là尘chén鞅yāng间jiān，误wù作zuò荆jīng榛zhēn宰zǎi。

国guó计jì急jí诛zhū求，民mín命mìng忧yōu痍yí瘣huì。

别bié路lù指zhǐ夕xī氛fēn，友yǒu声shēng赠zèng朝zhāo采cǎi。

入rù林lín旧jiù稽jī阮ruǎn，结jié驷sì新xīn元yuán恺kǎi。

鸿hóng雁yàn忽hū分fēn翔xiáng，兼jiān葭jiā宛wǎn而ér在zài。

拟nǐ报bào明míng月yuè珠zhū，江jiāng波bō起qǐ芳fāng汇huì。