己丑秋九日侍御张凤村北上联舟至长兴久滞风雨时凤村有上恤灾之议诗呈同寅诸君 其一

听tīng雨yǔ不bù眠mián添tiān客kè思sī，望wàng灯dēng投tóu宿sù近jìn渔yú舟zhōu。

风fēng号hào万wàn窍qiào四sì山shān暮mù，寒hán恋liàn重zhòng襟jīn九月yuè秋qiū。

饥jī馑jǐn念niàn谁shuí苏sū久困kùn，迂yū疏shū徒tú自zì抱bào深shēn忧yōu。

宽kuān仁rén赖lài有yǒu观guān风fēng使shǐ，当dāng宁níng归guī来lái为wéi借jiè筹chóu。