焦山看雨

秋qiū风fēng江jiāng上shàng采cǎi芙fú蓉róng，浮fú玉yù山shān高gāo紫zǐ翠cuì重zhòng。

亭tíng汲jí涛tāo声shēng天tiān万wàn里lǐ，窗chuāng含hán海hǎi气qì雨yǔ千qiān峰fēng。

拂fú檐yán帆fān过guò飘piāo清qīng磬qìng，隔gé水shuǐ云yún归guī湿shī暝míng钟zhōng。

一yī卧wò山shān中zhōng高gāo士shì榻tà，十shí年nián回huí首shǒu愧kuì尘chén容róng。