寄吴舍人明卿

故gù园yuán伏fú枕zhěn感gǎn居jū诸zhū，楚chǔ粤yuè相xiāng思sī万wàn里lǐ馀yú。

尺chǐ素sù不bù传chuán衡héng岳yuè雁yàn，寸cùn心xīn空kōng念niàn武wǔ昌chāng鱼yú。

才cái高gāo宋sòng玉yù还huán成chéng赋fù，价jià重zhòng荆jīng金jīn只zhī较jiào书shū。

落là日rì浮fú云yún聊liáo望wàng远yuǎn，秋qiū花huā春chūn草cǎo倍bèi愁chóu馀yú。

东dōng方fāng待dài诏zhào官guān仍réng拙zhuō，北běi海hǎi开kāi尊zūn岁suì不bù虚xū。

骧xiāng首shǒu云yún霄xiāo怀huái谏jiàn猎liè，侧cè身shēn江jiāng岛dǎo愿yuàn为wéi渔yú。

祇zhǐ怜lián后hòu会huì形xíng容róng老lǎo，转zhuǎn愧kuì前qián贤xián德dé业yè疏shū。

郎láng署shǔ昔xī时shí堪kān浪làng迹jì，干gān戈gē何hé地dì可kě安ān居jū。

忘wàng忧yōu岂qǐ有yǒu中zhōng山shān酒，抱bào病bìng长cháng乘chéng下xià泽zé车chē。

知zhī己jǐ相xiāng逢féng如rú问wèn讯xùn，朱zhū明míng洞dòng口kǒu一yī茅máo庐lú。