九月府堂诸公相携登横翠楼

街jiē头tóu风fēng雨yǔ报bào重zhòng阳yáng，菊jú正zhèng芳fāng菲fēi酒正zhèng香xiāng。

横héng翠cuì客kè来lái开kāi晚wǎn霁jì，莲lián池chí月yuè出chū漾yàng天tiān光guāng。

尘chén消xiāo西xī接jiē青qīng山shān近jìn，霜shuāng冷lěng南nán飞fēi白bái雁yàn忙máng。

此cǐ日rì放fàng怀huái君jūn莫mò讶yà，牛niú山shān曾zēng笑xiào泪lèi沾zhān裳cháng。