将南之岭留别蒲亭长

天tiān涯yá相xiāng聚jù更gēng淹yān留，明míng日rì天tiān涯yá又yòu远yuǎn游yóu。

客kè子zǐ可kě堪kān邮yóu传chuán累léi，离lí人rén不bù为wéi故gù乡xiāng愁chóu。

郁yù孤gū台tái近jìn猿yuán凄qī切qiē，伍wǔ相xiāng潮cháo回huí水shuǐ逆nì流。

行háng矣yǐ使shǐ君jūn宜yí自zì爱ài，白bái衣yī双shuāng泪lèi向xiàng江jiāng州zhōu。