九日寻菊南郭因至海上观骑射

九日rì提tí壶hú问wèn菊jú花huā，开kāi篱lí恰qià到dào故gù侯hóu家jiā。

空kōng园yuán薄báo暮mù楸梧wú冷lěng，乱luàn石shí登dēng台tái薛xuē荔lì斜xié。

风fēng急jí海hǎi天tiān寒hán戏xì马mǎ，秋qiū深shēn林lín樾yuè动dòng栖qī鸦yā。

年nián年nián兄xiōng弟dì茱zhū萸yú会huì，莫mò惜xī黄huáng公gōng酒再zài赊shē。