九月红梅先放一萼

炎yán中zhōng早zǎo梅méi发fā，十shí月yuè满mǎn陇lǒng首shǒu。

此cǐ地dì未wèi黄huáng花huā，梅méi开kāi过guò重zhòng九。

空kōng窗chuāng朱zhū萼è吐tǔ，清qīng艳yàn照zhào户hù牖yǒu。

秋qiū夜yè入rù江jiāng春chūn，红hóng烛zhú昏hūn黄huáng后hòu。

钟zhōng迟chí月yuè出chū早zǎo，幽yōu客kè独dú立lì久。

风fēng雪xuě未wèi成chéng归guī，忽hū忆yì山shān中zhōng友yǒu。

寻xún檐yán句jù未wèi成chéng，一yī枝zhī春chūn入rù手shǒu。

白bái露lòu湿shī明míng霞xiá，横héng参cān在zài南nán斗dǒu。